Dithan está comigo e Batian também está aqui!

 Cantamos "Ohigan" no dia da cerimônia de Higan-Ê de Primavera no Betsuin (SP)

 

No dia 17 de setembro (sab.), foi realizado ofício de Higan-Ê 

de primavera aqui no templo matriz.

Mais de 50 pessoas vieram para participar da cerimônia no dia.

No final da programação, nós cantamos a música infantil 

“Higan-Ê".

 

Só tem duas estrofes na música original, 

mas nós colocar terceira estrofe 

e modificamos a letra para "Dithan Batian" seguinte,

お彼岸

 作詞　長田恒雄　　 作曲　清水脩

 

お彼岸お彼岸お彼岸さん

(Ohigan Ohigan Ohigan san)　

おてらへ行っておまいりしましょう

(Vamos ao Otera e orarmos juntos!)

お花もきれい　おべべもきれい

(As flores são lindas, os trajes são bonitos)　

おひさまにこにこ呼んでます

(O sol está nos chamando com sorrisos!)

 

お彼岸お彼岸お彼岸さん

(Ohigan Ohigan Ohigan san) 　

おはかへ行っておまいりしましょう

(Vamos ao cemitério e orarmos juntos!)

とうさんもいっしょ　かあさんもいっしょ

(O pai está comigo, a mãe também está aqui)　

ことりもぴよぴよ呼んでます。

(O passarinho, “piu piu” nos chama.)

 

お彼岸お彼岸お彼岸さん

(Ohigan Ohigan Ohigan san) 　

おてらへ行っておまいりしましょう

(Vamos ao Otera e orarmos juntos!)

じいちゃんもいっしょ　ばあちゃんもいっしょ

(Dithan está comigo e Batian também está aqui) 　

ののさまにこにこ呼んでます。

(Nono sama "NikoNiko" nos chama!)

A turma de Kenko Taiso (realmente Dithan Batian) 

gostram da ideia, e a gente cantou bem animado no dia! 

Fiquei muito feliz!😃👏💃Yeah

 

Venha conhecer as músicas dos Bombus!

https://soundcloud.com/osbombus

Muito Obrigado! 

Rev. Guenyu Katata (Monge Roqueiro)