Formação dos Bombus

O início do Grupo "Os Bombus" ocorreu na conversação dos missionários que ensaiavam músicas nos fins de semanas (Betsuin, SP - Brasil)

20/03/2020

（グループを作成しました）

25/05/2020

（グループ名を「Bonbu's (仮)」に変更しました）

*Rev. Guenyu Katata

「少し冷えましたね。皆さんお元気ですか？実は少し考えているのですが。今はこんな時期で音楽の練習が出来ないので、zoomを使ってensaio してみませんか？」

30/05/2020

*Rev. Guenyu Katata

「おはようございます😃　ところで、バンド名ボンブスってどうですか😅」

*Rev. Nelson Sasaki

「おはようございます!!!　私達に会っています…良いですね。👍✌️🙏…😀」

*Rev. Guenyu Katata

「🙆🏻‍♂️🙆🏻‍♂️🙆🏻‍♂️」

*Rev. Nelson Sasaki

 「🐣🎶…🤙…」

（グループ名を「Os Bonbus(仮)」に変更しました）

*Rev. Guenyu Katata

「ポルトガル語っぽくオスボンブスなってどうだろう。」

31/05/2020

*Rev. Guenyu Katata

「おはようございます。これからこのwhataappグループを、同朋の音楽練習スタジオをとして使いたいと思います。ですので皆さんもこれぞと思われる方がいればどんどん誘って下さい。いいアイデアがあれば一緒にクリエイティブしましょう😁一緒にこの難しい局面を乗り越えましょう！」

— "Bom dia, daqui para frente, queria deixar aberta este grupos de whatsupp como sala de música. Então vamos convidar os colegas da mesma intenção, e divertimos fazer qualquer atividades musicais! Vamos superar estes dias difíceis juntos!"

*Rev. Joshin Inoue

— "Gremio Recreativo Escola de Jodo-Shinshu os Bombus"

*Rev. Nelson Sasaki

— "Bom dia!!!Muito bom!!!👍✌️🙏...😀"

*Rev. Guenyu Katata

— "🙆🏻‍♂️nome completo então 😁"

（グループ名を「Os Bombus」に変更しました）

*Rev. Guenyu Katata

「では一曲目はこれです😆」

— "A fábrica de cocô" (A Blues, Tempo＝130)

*Rev. Nelson Sasaki

— "😂😂😂...bonbu mesmo.🤙👍✌️🙏...😀"

*Rev. Guenyu Katata

「佐々木先生のフルートパート(2つ)作っておきました。音源を差し替えるので時間のある時に録音(携帯で可)してオーディオデータを送ってもらえますか😆」

*Rev. Nelson Sasaki

— "😂😂😂...ok.👍"

*Rev. Guenyu Katata

— "👍🏻🎶😆"

（Mamoru SonomuraおよびAlex Podrãoを追加しました）

Podrão Alex

Participação nova. Alex Podrao (Cão Bravo ex-Detrito Federal/ Brasília)

Mamoru Sonomura

Participação nova. Mamoru Sonomura (Mamoru Assato - Guitarra / Londrina)

*Rev. Guenyu Katata

— "🤘🏻🤘🏻🎉🎉"

*Alex Podrão

— "🤘🤘"

*Mamoru Sonomura

— "🤘🏻🤘🏻😎😎"

（グループの説明を変更しました。クリックして表示。）

Gremio Recreativo Escola de Jodo-Shinshu os Bombus
O projeto musical de sangha Namoamidabutsu

*Rev. Guenyu Katata

— "Mamoru fez grande trabalho! Parabens Mamoru! Ficou lindo!"

*Mamoru Sonomura

— "Essa música é muito boa Vai ser hit"

*Guenyu Katata

— "Tomara"

（Margonarを追加しました）

Margonar

Participação nova. Matheus Margonar (Onanismo Aristcratica - Guitarra / Londrina)

（Dan Miyukiを追加しました）

Dan Miyuki
Participação nova. Dan Miyuki (Comediante, DJ / Tupã)

（Doi Keizoを追加しました）

Doi Keizo
Participação nova. Keizo Doi (Kyoju - Trumpet / RJ)

*Rev. Guenyu Katata

— "Ficou bom mesmo estou muito contente! Abração amigos! Boa noite😴🎶"

01/06/2020

（Issao Sakaguchiを追加しました）

Issao Sakaguchi

Participação nova. Issao Sakaguchi (Encantador Solitário / Piedade)

*Rev. Guenyu Katata

—"@Issao Sakaguchi 🤘🏻🤘🏻🎶🎶"

(Akinoriを追加しました）

Akinori
Participação nova. Akinori Nasu (Ovelha Negra - Guitarra ex-Canaria/ Japão)

*Rev. Guenyu Katata

— "@Akinori 🤘🏻🤘🏻"

— "Ele é meu colega no Japão. Convidei ele pra trocar ideias 💡"

（Tetsuei Somayamaを追加しました）

Tetsuei Somayama
Participação nova. Rev. Tetsuei Somayama (Supervisor, Bass / São Paulo)

*Akinori Nasu

「ONASUです！宜しく！！！！合掌(^^)」

（Caio Iwashitaを追加しました）

Caio Iwashita
Participação nova. Caio Iwashita (Aprendiz de Rebelde Vocal / Marília)

*Rev. Marcio Kuwada

— "Conheço o Caio desde pequeno quando cantava karaoke. Seja bem vindo Caio"

*Caio Iwashita

— "Arigatou sensei"

*Rev. Guenyu Katata

― "👏🏻👏🏻👏🏻"

（グループアイコンを変更しました）

02/06/2020

（Marcelo Hamaを追加しました）

Marcelo Hama

Participação nova. Marcelo Hama (Baixo Bancário / São Paulo)

*Rev. Guenyu Katata

— "Ele era parceiro quando estava em P.Prudente. Mas agora ele está com sem instrumento.. assim que ele trazer seu instrumento vou retirar "Bancário"😆"

（Norycoを追加しました）

Noryco

Participação nova. Noriko Katata (Cavaquinho Bravinho / São Paulo)

*Rev. Guenyu Katata

— "@Marcelo Hama 🤘🏻🤘🏻🎶🎶"

*Marcelo Hama

— "Oi pessoal, obrigado!🙆🏻‍♂️"

*Noriko Katata

— "Oioioi! Saudades de você 😘Gnt, muito prazer 😊kkkk. Tá gostando de logo da banda?? 🎨"

*Rev. Guenyu Katata

— "@Margonar Parabnéns! Parabéns Matheus! Ele colocou riff no Final🥳"

03/06/2020

*Rev. Guenyu Katata

— "Bom dia todos! Ficando bonito essa música! Parece Mamoru e Matheus está tocando junto aqui! Todos se surgir alguma ideia podem me mandar seu arquivo de áudio ok!?"

（Carolを追加しました）

Carol
Participação nova. Carol Kojima (Fábrica de risada, Backing Vocal / São Paulo)

*Rev. Guenyu Katata

— "@Carol 🤘🏻🤘🏻🎶🎶"

04/06/2020

*Rev. Guenyu Katata

— "@Caio Iwashita Prabéns🤘🏻🤘🏻🎶🎶 Ele gravou refrão e segunda voz😁 Gente está gravando pelo celular (voice memo) mesmo, se surgir alguma ideia pode acrescentar livremente! Me manda áudio ok🤘🏻🤘🏻"

05/06/2020

*Rev. Guenyu Katata

— "Faz gassho todo mundo a partida do nosso colega veterano Rev. Ryobun Uno 🙏🏻"

*Rev. Marcio Kuwada

— "Namo Amida Butsu 🙏🙏"

*Caio Iwashita

— "🙏🏻"

*Matheus Margonar

— "🙏🏻"

*Noryco

— "🙏"

（Pedro Kawaiを追加しました）

Pedro Kawai
Participação nova. Pedro Kawai (Dicionário de Conhecimentos-História Musical/ Londrina)

*Rev. Guenyu Katata

「@Pedro Kawai いらっしゃいませ。豊富な知識を是非活かして下さい♫」

06/06/2020

*Rev. Guenyu Katata

— "@Issao Sakaguchi Sensacional!!!"

*Rev. Marcio Kuwada:

Live Somos Um Coração

FB: https://www.facebook.com/nippakujisp/videos/287234195986103
YT: https://www.youtube.com/watch?v=IUfejjaqN-o
— "Live com vários cantores que está acontecendo no templo jodoshu Betsuin de São Paulo"

07/06/2020

*Rev. Guenyu Katata

— "Nós também precisa de Catch Copy legal igual essa🤔"

08/06/2020

*Noriko

「なんまんだぶ🙏」

*Rev. Guenyu Katata

— "Bom dia todos! Pensei um pouco... Tema da nossa federação deste ano e ano que vem, "Okaguesama". Acho que já suficiente pra colocar slogan de campanha.  Slogan de nosso grupo pra contra corónavirus é "Okaguesama" Não acha bom? Uma sugestão..."

*Alex Podrão

— "O q significa " Okaguesama" !??"

*Rev. Guenyu Katata

http://www.terrapura.org.br/

— "Olha o nosso site! Graças aos Benefícios do Buda!😄"

*Rev. Guenyu Katata

Explicação de "Fábrica de Cocô"

— "@Pedro Kawai Muito obrigado pela correção! Recebi algumas sugestão sobre a musica, e percebi que a musica precisa de explicação depende da situação. Esta é a explicação. Gostaria que todos soubessem como nascer esta canção. Porém esta é para minha palestra😆"

09/06/2020

*Alex Podrão

— "Entendi"

10/06/2020

（Fujisawa Shinshoを追加しました）

Rev. Fujisawa Shinsho

Participação nova. Rev.Shinsho Fujisawa (Dicionário de Conhecimentos - Religiosa, Violão Clássico/ Japão)

*Rev. Guenyu Katata

「@Fujisawa Shinsho いらっしゃませ！」

— "Pessoal, Fujisawa sensei está querendo aprender português! Pode conversar com ele em português ok!"

*Rev. Shinsho Fujisawa

「日本から参加します。よろしくお願いします。堅田さん、翻訳してください。」

*Rev. Guenyu Katata

— "Eu vou participar do Japão! Muito prazer!"

— "Sensei toca muito bem violão clássico! Olha vídeo do sensei!"

*Isao Sakaguchi

— "👏👏👏 sugoi( impressionante)!! Seja bem vindo Fujisawa Sensei( yookoso)!!🙏🙇"

*Rev. Shinsho Fujisawa

「そちらの言葉はポケトークのカメラ翻訳で理解できます。こちらから直接ポルトガル語でメッセージを送れたらいいのですが。」

*Noriko

「先生、ようこそ！そんな機能があるんですねー！！時代が進んでるなぁ・・・」

*Rev. Guenyu Katata

Fala & Tradução - Tradutor de Apalon Apps

https://apps.apple.com/br/app/fala-tradu%C3%A7%C3%A3o-tradutor/id804641004
「これですか？便利なアプリがあるんですね。Norycoは嫁です。よろしくお願いします。」

*Rev. Shinsho Fujisawa

「私が使ったのはポケトークという機械ですが、オススメのアプリの方がいいですね。インストールしておきます。」

*Noriko

— "@Carol 😍😍aquela máquina que você me mostrou!!poketalk, é futuro né kkkkk"

「すごい！ポケトーク使えますか??未来の機械な感じがしてワクワクしますね」

*Rev. Fujisawa Shinsho

— "Vou usar o aplicativo. Quero me acostumar com português."

「少し翻訳が違うみたいです。」

*Noriko

「でもわかります💪」

*Rev. Fujisawa Shinsho

「このアプリでは、ポルトガル語とポルトガル人の区別ができないのかな。」

*Noriko

「portuguêsで、どちらもの意味ですもんね・・・brasileiroでブラジル人ですよ♪先生が書かれた文は、アプリを使います、ポルトガル語に慣れないです、と読みましたyo^^」

*Rev. Fujisawa Shinsho

「私が書いた日本文は、さっそくアプリを使ってみます。少しずつポルトガル語に慣れていきたいです。でした。ポルトガル語に翻訳し、さらにそれを日本語に再翻訳したら、意味が変わっていました。」

* Noryco

「慣れないです、じゃなくて慣れたいです、でした(^_^;)打ち間違いです💦あるあるですネ。。。どちらも。。。笑wまだまだドラえもんとまではいきませんね😆😆😆」

*Rev. Fujisawa Shinsho

「まあ、ほぼ意味は伝わってますね。」

*Rev. Guenyu Katata

— "Acabei de criar a lista dos participantes. e coloquei nome de cargo pra cada pessoa. Se não gostar, vou corrigir😙"

*Alex Podrão

— "Arigato!!"

*Rev. Guenyu Katata

A Fábrica de Cocô（10/06/2020）

— "@Carol 👏🏻👏🏻👏🏻"

— "@Podrao Alex 🤘🏻gostou?"

*Carol Kozima

— "Futuristico demais!!! Kkkkk incrível 😯😍"

— "😯😯😯😯que legal!!!! 😍❤️"

*Rev. Guenyu Katata

— "Não sei porque deu certo😅😆mas ficou bom!"
— "Namoamidabutsu 🐶bow Boa noite amigos!"

*Matheus Margonar

— "boa noite sensei"

11/06/2020

*Rev. Fujisawa Shinsho

「12時間の時間差があるので、そちらがおやすみ、のとき、こちらは、こんにちはです。」

— "Há uma diferença de 12 horas, então você é boa noite, e esta é boa tarde."

*Pedro Kawai

— "Há uma diferença de 12 horas, quando aí é boa noite aqui é boa tarde. お早う  =  bom dia."

*Akinori Nasu

「お、Bom Dia！」

*Noriko

— "Internacional aqui!! 😂"

https://twitter.com/fukujuji_tw/status/1270562092374843392?s=08

12/06/2020

*Rev. Guenyu Katata

— "Bom dia todos! Coloco aqui nossa segunda música. @Mamoru Sonomura @Margonar @Issao Sakaguchi @Nelson Sasaki @Caio Iwashita @Noryco parabens!🥳🥳🥳 ficou bonita essa música! Esta música se chama "Okagusesama - Graças aos benefícios do Buda -". "

「ボンブスの二曲目、『おかげさま』です。録音してくれた皆ありがとう！」

— "Eu quero que esta musica seja uma musica de "Canção de apoio para  evitar a propagação do Covid 19" "

「この曲をコロナウィルス拡散防止支援ソングにしたいです。」

— "『Okaguesama - Graças aos benefícios do Buda - (Canção de apoio para  evitar a propagação do Covid 19) Cuide-se!』 O que vocês acham?"

*Rev. Nelson Sasaki

— "Bom dia a todos. Okagusesama...😂😂😂...bonbu, bonbu...dayooooo...💞👍✌️🙏...😀  Ficou bem profissional. Okagessamade Bonbu vai virar Buda.😂😂😂...😷... Namandabutsu...👂💞👍✌️🙏...😀

👏👏👏👍"

*Rev. Guenyu Katata

https://youtu.be/HTyv4pupVtQ

— "Criei caixa de doação para campanha pelo Youtube e conta de Soundcloud para ouvir as músicas. Estou pensando assim, colocar este vídeo nos finais dos publicações do canal do Youtube da federação. Acha bom?"

*Isao Sakaguchi

— "👏👍"

*Mamoru Sonomura

— "👏👏👏 gostei

*Rev. Marcio Kuwada

— "Ficou muito legal a música!!!; Vai fazer sucessos!!!!👏👏

*Rev. Guenyu Katata

— "Graças a vcs parceiros dos Bombus Viva! 🎊"

https://m.soundcloud.com/osbombus

*Pedro Kawai

—"🙂🙏👍"

*Rev. Guenyu Katata

— "@Nelson Sasaki Feliz aniversário 🎊🎁🎂 Ótimo aniversário pra vc!"

*Rev. Marcio Kuwada

— "Sasaki sensei feliz aniversário!!!! Muitas felicidades , saúde e muitos e muitos anos de vida!!!!! 🎂🍰🎊🥳🎁🎉"

*Noriko

— "Sasaki sensei🎨✨🎨✨🤗omedetou gozaimasu! Muitas saúde 🍻 kkkk"

*Rev. Nelson Sasaki

— "Obrigado!!!ありがとうございます!!! Até agora vim somando idade, mas agora estou entrando na subtração. Parece com corona vírus. 😂😂😂... 😷...Namandabutsu...👂💞👍✌️🙏...😀"

*Carol Kozima

— "Feliz aniversário Sasaki sensei!!! Muitas felicidades!!! 👏🏻🙏🏻🥳💐🎂🍰🍾🍶🎁🎈🎉💕

*Rev. Nelson Sasaki

— "Obrigado!!!💞👍✌️🙏...😀"

13/06/2020

*Rev. Geunyu Katata

— "Bom dia, comissão incentivo e instrução da liga dos jovens budistas publicou um video do congresso no ano passado, e juntou video de QR Chord(Aparece link no final do Video quando utiliza aplicativo de Youtube) como primeira tentativa. Vamos divulgar nossa atividade! Arigato"

https://youtu.be/QapnE_kH090

20/06/2020

（Osamu Nanjyoを追加しました）

Osamu Nanjyo
Participação Nova. Osamu Nanjyo (Piano de Carinho / Japão) Seja bem vindo!

*Rev. Guenyu Katata

— "Bom dia todos! Terceira música de Bombus é cover. Ikikata wo Oboeyou (É preciso saber viver). @Osamu Nanjyo Bonito Piano ficou bom🎹🥳 Muito obrigado pela gravação! @Pedro Kawai Tradução de Letra foi feito por Pedro Kawai, ele gravou sua voz na música tbm🥰🎤Parabéns! @Issao Sakaguchi @Margonar @Caio Iwashita @Noryco Ficando lindo esta música! Valeeu! Gente vai acrescentar alguma parte ainda. Se surgir alguma ideia me manda áudio ok!?"

22/06/2020

*Rev. Guenyu Katata

— "Bom dia todos! Gostou da música? Por enquanto esta música organizada com a minha ideia e alguma colegas: 1, uma pessoa de cada canta cada verso. 2, letra de português e japonês colocado no mesmo tempo para quem quer cantar em português e japonês juntos na ultima refrão. E tomei cuidado a ordenar vozes para soar duplicadamente.  O que gente acha?"

*Matheus Margonar

— "sim, está muito bom"

24/06/2020

*Rev. Guenyu Katata

https://www.youtube.com/watch?v=N_-pHLbfhYc

— "Pessoal, acabei de editar próximo vídeo de Jovens Budistas, e encaixei a música de Okaguesama. Acha bom? Queria suas sugestões! Obrigado"

*Isao Sakaguchi

— "👏👏👍🙏"

*Rev. Shinsho Fujisawa

「みんな楽しそうで、とてもいい感じですね。」

*Noriko

「先生のコリラックマがとてもいい感じです💖笑」

26/06/2020

*Rev. Guenyu Katata

— "Bom dia todos! Fiz dueto com Fujisawa sensei!

@Fujisawa Shinsho ありがとうございました！とても楽しかったです！

— "O lado direito é eu e lado esquerdo é fujisawa sensei. Música se chama tradicional, 『Sons de carrilhões 』."

*Pedro Kawai

「上手い。」

*Isao Sakaguchi

— "👏👏 muito bom som🎧🎼🎸🎻"

*Pedro Kawai

— "Bom dia. Essa música se chama "Noite de lua" e toquei quando jovem, e deixei gravado em fita k7."

「お早うございます、この曲は  Noite de lua " 月の夜" と呼びます。 少年時代に弾いたのをカセットテープに吹き込んでおきましたのです。」

*Rev. Guenyu Katata

「👏🏻👏🏻👏🏻muito bonito! 貴重な音源を残されていていいですね🎵」

*Pedro Kawai

「そうです、いまではとても弾けませんです。」

*Rev. Guenyu Katata

「でも何か一緒に出来ればいいですね🎵」

*Noriko

— "Que bonito mesmo!! Bem combina na noite 🌃 すごく美しいです！夜に良く合いますね〜

Vou escutar hoje anoite também kk また夜に聴きます🎑"

27/06/2020

*Rev. Shinsho Fujisawa

「音楽は楽しいですね。セッションはとてもいいトレーニングにもなりました。」

— "Música é divertida, não é? E a sessão foi um ótimo treinamento."

*Rev. Guenyu Katata

— "Siiim! Música é sempre divertida! Responde gente, para aprender português 🇯🇵🇧🇷🙆🏻‍♂️🙋🏻‍♂️"

*Isao Sakaguchi

— "Sim!! A música conecta as pessoas!! 👏🎻🎸🎼 Acompanho um canal no YouTube sakuranbo 7676amida jodoshinshu muito legal"

28/06/2020

*Rev. Guenyu Katata

Sons de Carrilhões（28/06/2020）

— "Para começar este dia de hoje ☀️ @Osamu Nanjyo parabéns ficou linda esta música 🎶 👨‍👦‍👦

Eu me inscrevi tbm! E legal mesmo 🙆🏻‍♂️"

*Rev. Osamu Nanjyo

— "Obrigado Katata Sensei!!! Gostei muito da música 😊😊😊"

「藤澤先生、ご無沙汰しております。ご一緒させていただき、光栄です。」

*Rev. Shinsho Fujisawa

「堅田くんから南荘くんがピアノで加わってくれたと聞きました。音の厚みとリズム感が増して、素敵な演奏になりました。ありがとうございます。」

*Rev. Guenyu Katata

— "Bom dia todos! @Pedro Kawai Feliz Anicersário🥳🥁🎉🎊Desejo que seja um ótimo ano para Sr.!"

*Noriko

「@Pedro Kawai おめでとうございます！！南條先生のピアノ天才的です〜！！」

— "Gnt, tá gostando desse tentamento?? Tou achando muita boa ideia para espalhar o Jodo shinshu.
Música é mais fácil de chegar para fundo do coração da gente, agora no momento, todos precisam algo importante da vida ou coração.

Vamos compartilhar nossos ensinamentos!"

*Pedro Kawai

「ありがとうございま。」

Venha conhecer as músicas dos Bombus!

https://soundcloud.com/osbombus

Muito Obrigado!

Rev. Guenyu Katata (Monge Roqueiro)