Apresentação de "Ima Sasagu (Sasagu Miakashi)"

    Apresentamos "Ima Sasagu (Sasagu Miakashi)" no Ofício de Eitaikyo 2024

 - Betsuin (SP) -

 

No dia 19 de outubro (sab.), foi realizado Ofício de Eitaikyo 2024 no Betsuin. Infelizmente este dia foi um dia chuvoso☂, pois reuniram poucas pessoas. Mas no final da minha palestra, nós cantamos com participantes uma música chamada "Ima Sasagu (Sasagu Miakashi)" em ritmo de maracatu que o Mestre Marco fez um arranjo.🎸🎶.

 

 

Esta letra é cantada sobre as três oferendas principais ao Buda, e ao mesmo tempo representa o coração do Buda.

 

A apresentação desta vez "com um dos ritmos brasileiros mais difícil" era um desafio mesmo. Porém pelo outro poder do Buda e ajuda dos participantes, conseguimos tocar até final.

E escolhi um trecho da letra para a palavra do mês de outubro.

 

Favor iluminar meus pequenos passos... 

 

 

Namo Amidabutsu🙏

 

 

Venha conhecer as músicas dos Bombus!

https://soundcloud.com/osbombus

Muito Obrigado! 

Rev. Guenyu Katata (Monge Roqueiro)

Som das Lanternas

     Apresentamos "Som das Lanternas" 

no 61°Congresso das Senhoras Budistas 

em Suzano (SP) 

  

No dia 28 de setembro (sab.), foi realizado 61° Congresso das Senhoras Budistas em Suzano (SP). 

Nesta edição do congresso, reuniram 440 participantes e terminaram bem todas as programações do congresso. 

Todos estavam sorridentes e compartilharam a alegria do reencontro durante o congresso.

 

Todos gostaram de conversar com as amigas e colegas que vieram de longe e fazia muito tempo que não se reencontravam.

(Membros da Diretoria da Liga)

 (Palestrante convidado : Prefeito de Suzano - Sr. Rodrigo Kenji Ashiuchi)

(Ofício memorial das senhoras falecidas) 
 

Na hora da apresentação, nós tocamos uma música chamada 

"Som das Lanternas"

Essa música foi composta por um grupo de jovens budistas 

dos Estados Unidos, Bonbu Stories.

Meninas Bonbus mesmo 👭💕😃

Música Original (Lantern Song) 👇👇

 Para apresentar essa música, Isao traduziu a letra em português.

 

Som das lanternas 

Eu amo sua camisa velha

Que me aqueceu quando eu mais precisei 

Vazio e imenso fica essa casa sem você por aqui

Tento seguir em frente, mas me atrapalho

Para ser forte você disse

Mas agora você se foi e me dói olhar para trás

Doe tanto que nunca percebi

Então não se preocupe, 

você é forte e corajosa você é... 

Venha dançar e cantar

Me acompanhar, e esta noite aproveitar 

Então dançamos cantamos

E para sempre as memórias valorizar

Dançar dançar 

Vem minha mão segurar

Dançar dançar 

Vem minha mão segurar

Sinta seu coração 

Ouça batida esse o som do nosso amor

Olha para cima aqui estou voando alto

Pintando o céu para você

O meu nome você não consegue ver?

E no brilho das estrelas eu escrevi

Venha dançar e cantar

Me acompanhar, e esta noite aproveitar 

Então dançamos cantamos

E para sempre as memórias valorizar

Dançar dançar 

Vem minha mão segurar

Dançar dançar 

Vem minha mão segurar...

Na verdade, essa letra foi escrita sobre

as memórias das mãe e avó da Miko chan (membro da bonbu stories) 

que já partiram na Terra Pura... 

No dia anterior, ensaiamos com Doi Sensei de Brasília 

e Inoue Sensei de Mogi das Cruzes.

 

 

 Infelizmente, Isao (Primeiro Vocal) não conseguiu ir 

por motivo de serviço budista (funeral),

 

mas pelo outro poder do Buda, finalmente deu tudo certo!

🙏🙏🙏💕💕💕🎸🎹🎷🎶🎶🎶

 

(Filmado por Lídia Nishimura)

 

Nanmandabu😊🙏

 

 No ano que vem, já foi programado o 62° Congresso das Senhoras Budistas aqui em São Paulo como edição comemorativa - 70 anos da Fundação da Liga das Senhoras Budistas do Sul-Americano.

 

(Entrega da Bandeira da Liga para São Paulo)

 Vamos nos encontrar aqui em São Paulo no ano que vem (2025)!

 

 Arigato Gozaimashita🙏

 

Venha conhecer as músicas dos Bombus!

https://soundcloud.com/osbombus

Muito Obrigado! 

Rev. Guenyu Katata (Monge Roqueiro)

Cantamos "Higan" para o dia de Higan

   Apresentamos "Higan" no Ofício de Higan- E de primavera de 2024

 - Betsuin (SP) -

 

No dia 21 de setembro (sab.), foi realizado Ofício de Higan-E de primavera no Betsuin. 

 

Após da palestra do Oikawa Sensei (palestrante do dia), nós cantamos a música chamada "Higan".

 

Na aula de liturgia do mesmo dia, ensaiamos com Wellington também 😄📹🎸

 

Na verdade, nós já cantamos mesma canção no ano passado, deta vez, tentamos cantar com ritmo de Maxixe (arranjo Marco Pereira).

 

Será que deu certo😀😌?

E escolhi um trecho da letra para a palavra do mês.

 

Vamos juntos à Terra Pura... 

 

 

Namo Amidabutsu🙏

 

 

Venha conhecer as músicas dos Bombus!

https://soundcloud.com/osbombus

Muito Obrigado! 

Rev. Guenyu Katata (Monge Roqueiro) 

Hongwanji Fest

    Reportagem do "Hongwanji Fest" em Piedade (SP) 

  

No dia 20 de abril (sab.), foi realizado "Hongwanji Fest" em Piedade (SP).　Este primeiro encontro foi planejado como parte da cerimônia do 850º aniversário do Mestre Shinran e 

800 anos de Fundação da Escola Budista 

"Terra Pura (Jodo Shinshu)" , terminou bem com cerca de 780 participantes.

Infelizmente não teve mais caqui 🍅 para "colhe e pague" no dia, 

mas todos aproveitaram este dia de comemoração, 

saborearam muitas comidas típicas nas barracas 

e se divertiram com as apresentações.

Desta vez tivemos apresentações de músicos convidados, 

famoso violonista Camilo Carrara  

(Tocou repertório de "Canção do Sol Nascente" )

e o casal "Eric e Mitiko".

(Eles tocaram muitas músicas japonesas💕)
 
　Eric é o membro da Orquestra Sinfônica do Teatro Municipal de São Paulo, 

sua esposa japonesa Michiko é também pianista profissional. 

Todos fizeram belas apresentações, 

receberam muitos aplausos no dia🙌. 

Nós Bombus também tocamos juntos ao lado dos convidados, 

(Isao cantou com violão e aqueceu o palco 😃👏👏)

 

Nós tocamos "Okaguesama"

"Ikikata wo Oboeyou"

(É Preciso Saber Viver - Roberto Carlos Cover)

 E "Fábrica de Cocô"💩💤

No final das apresentações, fizemos uma sessão da música comemorativa de 850º aniversário do Mestre Shinran e 

800 anos de Fundação da Escola Budista 

junto com todos músicos convidados.

みんな花になれ 

"Minna Hana Ni Nare"

Arranjo / Marco Pereira

O local foi um ambiente especial cheio de alegria 

para comemorar o nosso fundador Mestre Shinran.

Filme completo disponível no canal da federação 

☟☟

Arigato Gozaimashita😊🙏

 

 

O segundo encontro está marcado para novembro de 2025.

Vamos nos encontrar em Osvaldo Cruz (SP) no ano que vem!

 

Venha conhecer as músicas dos Bombus!

https://soundcloud.com/osbombus

Muito Obrigado! 

Rev. Guenyu Katata (Monge Roqueiro)

Até o dia que nos reencontrarmos novamente

 

 Cantamos "Kyo no Hi wa Sayonara" 

na festa de despedida do nosso colega 

Rev. Gasho Yanaguida

 (22-08-2024 Betsuin-SP)

 

Em junho do ano passado (2023) Rev. Gasho Yanaguida chegou no Brasil e começou a trabalhar junto como novo missionário budista no nosso templo. 

☟

https://osbombus.blogspot.com/2023/07/chegada-de-nosso-novo-colega.html

Faz mais de um ano, fizemos muitas amizade com ele. Ele é um dos membros do bombus (pianista) e tocamos juntos vários cânticos budistas até agora. Porém, ele vai ser transferido para Templo Hongwanji de Santo André como monge responsável a partir de setembro de 2024.

Antes da sua saída, realizamos uma confraternização com os colaboradores do Betsuin e os membros do templo no dia 22 de agosto (qui.). 

 

 

Para desejar a sua prosperidade e prometer o próximo reencontro, cantamos juntos uma música tradicional de despedida, 

"Kyo no hi wa sayonara"👬👏💕

 

Disse que essa música é uma das canções preferidas do Yanaguida Sensei e o sentido da letra é assim.

"Sayounara por dia de hoje"

Vamos ser amigos para sempre sem interrupção.
Sonhamos com o amanhã para trilharmos um caminho de esperança.

Viver livremente assim como um pássaro voando no céu.
O dia de hoje é despedida, até o dia que nos reencontrarmos novamente.

Valorizarmos a alegria que confiamos mutuamente.
O dia de hoje é despedida, até o dia que nos reencontrarmos novamente.

Até o dia que nos reencontrarmos novamente...

 

Namoamidabutsu🙏💖

 

Venha conhecer as músicas dos Bombus!

https://soundcloud.com/osbombus

Muito Obrigado! 

Rev. Guenyu Katata (Monge Roqueiro)

Apresentação de "Oyama Ondo"

 

Cantamos "Oyama Ondo" no dia do Ofício de Urabon-E

Betsuin (SP)

 

No dia 17 de agosto, foi realizado ofício de Urabon-Ê e Bon-Odori aqui no Betsuin. Para participar da cerimônia cerca de 150 pessoas reuniram aqui no Hondo este ano 🙌🙏🙏.

 

 

No dia, apresentamos famoso "Oyama Ondo" junto com a turma de Kenko Taiso.

 

Na verdade eu não sabida nada da letra dessa música e procurei mas não consegui achar nenhumas informações sobre a música não sei porque. Pois perguntei para alguns colegas missionários, felizmente Rev. Inoue de Mogi das Cruzes me passou a letra dizendo "alguns anos atrás Rev. Shimizu me deu a letra antiga dessa música"😃👏📝

 

本願寺（おやま）音頭

１、水吹きのいちょう　鮮やかに

　　黄金に散って　秋の空

　　ああああ　千万石の　同朋の

　　調子合わせて　調子合わせて　本願寺

 

２、喜び燃える　まことの道を

　　いつか出会える　み仏さまに

　　ああああ　千万石の　同朋の

　　心一つに　心一つに　本願寺

 

３、合わす両手に　み仏さまの　

　　深き教えが　この身に届く

　　ああああ　千万石の　同朋の

　　生きるお陰が　生きるお陰が　本願寺

 

４、輝く命に　弾みを込めて　

　　やぐら太鼓に　お調子ばやし

　　ああああ　千万石の　同朋の

　　すそも乱れて　すそも乱れ　本願寺

 

５、踊り歩まん　輪の中で

　　今宵一夜の　盆踊り

　　ああああ　千万石の　同朋の

　　行って踊ろうか　行って踊ろうか　本願寺

 

Vendo esta letra bonita, surgiu vontade de renovar essa música tradicional de Bon Odori (dança de finados japonês) do nosso templo matriz mundial, "Hongwanji" de Kyoto👬🎼🎤

 

Na minha aula online violão, mestre Marco Pereira me ajudou arranjo e a música ficou super bonito e foi revitalizada com sensação de ritmo brasileiro💕 Arigato Gozaimashita🙏 

 Escolhi um trecho da letra para a palavra do mês de agosto. 

 

“Com milhões de Sanghas, 

acertamos os passos! Hongwanji♬”

 

 Esperamos a sua presença no ano que vem.

 

 

 Venha conhecer as músicas dos Bombus!

https://soundcloud.com/osbombus

Muito Obrigado! 

Rev. Guenyu Katata (Monge Roqueiro)