quarta-feira, 12 de maio de 2021

Em bastidores da Gravação "Dyusseigue - Partido Alto -"

 Rev. Inoue apresenta os instrumentos utilizados para a gravação "Dyusseigue - Partido Alto -"

 

Hoje, gostaria de mostrar bastidores da Gravação. 

Esses são os instrumentos de percussões utilizados para a gravação "Dyusseigue" desta vez...

 😲!!👇

 
 Cajon, 

Agogo (tocado em vez de sino na música)

Settaku (instrumento tradicional para ajustar as vozes dos monges)

e...

爪楊枝 (Palito de Dente)😃👏👏

 

Rev. Inoue trouze uma ideia legal 

para encaixar rítimo brasilerio com artigos cotidianos.

 

Ele mostra como tocar batida com este instrumento 

"Tuma-Yoji"

 

Vem conferir som de Tuma-Yoji no clipe dos Bombus!!

 
 
 
 
Venha conhecer as músicas dos Bombus!





Muito Obrigado!
Rev. Guenyu Katata (Monge Roqueiro)

domingo, 9 de maio de 2021

Dyusseigue em Partido Alto

 Para comemorar Dia das Mães, Gravamos Leitura de Dyusseigue em estilo brasileiro, tradicional Partido Alto.

 

Parabéns todas as mães que sempre nos apoiam e gostaríamos manifestar sincera homenagem às todas as mães que partiram a  Terra Pura...

 

 Gassho

 

Namo Amidabutsu...🙏🙏 

 

Membros da Gravação

Guenyu Katata (Violão, Vocal), Issao Sakaguchi (Vocal), Caio Iwashita (Cebolinha na Sopa), Noriko Katata (Pimentinha de Cavaquinho), Joshin Inoue (Cajon, Agogo, Settaku, Tuma-Yoji), 

Entoação de Dyusseigue : Bispo Shunei Kajiwara (Part. Especial), Tetsuei Somayama, Nelson Sasaki, Ruy Oikawa (Toshiyori)

e Trio+ Looper

 

 

 
Venha conhecer as músicas dos Bombus!





Muito Obrigado!
Rev. Guenyu Katata (Monge Roqueiro)

sexta-feira, 30 de abril de 2021

Faça Limpeza Para Não Engordar

 Gravamos "Kyukyukkyu Ondo" swingado para limpeza cotidiana

 

Outro dia, aqui no Betsuin, estava conversando com Rev. Ruy Oikawa que começou a trabalhar desde dia 22 de março...

Ele sugeriu uma frase para  a próxima parava de "Keijidendou (divulgação de ensinamento com a frase curta na placa do templo)".

Ele montou frase assim,

"Se eu como engordo, se não morro"

eu falei,

"Faz limpeza para não engordar" é mais divertido e chamar mais atenção? 

 A partir de então, nós preparamos uma gravação com a imagem de Limpeza. 

 
 
Para falta de exercício física nessa época de pandemia, é bom para fazer limpeza e também bom para refletir nossa conduta cotidiana.  

Vamos
「塵を払おう、垢を除こう」(仏典物語Vol.4)
 
 
com a Música de "Kyukyukkyu Ondo"
 
(Letra: Yuka Miyake, Musica: Hiroshi Nanjo)

 
E quero que saiba esta música foi composto por pai do Nanjo Sensei😃🙌... 
 
 
 
 
 
Venha conhecer as músicas dos Bombus!





Muito Obrigado!
Rev. Guenyu Katata (Monge Roqueiro)
 
 
 

quarta-feira, 7 de abril de 2021

Vamos Comemorar com Hotoke-Ki

 Gravação de Cântico Budista "Hotoquesama" em Bossa Nova

 

No dia 2 de abril, teve uma gravação da cerimônia virtual dos ofícios de Rikkyo Kaishu Kinen Hoyo e Hanamatsuri aqui no Betsuin-SP.

(Já a cerimônia online programada para o dia 18 de Abril das 10:00 horas)

De manhã do mesmo dia, nós tentamos fazer Hotoke-Ki como a oferenda para a cerimônia.

 

Porque é que "Hotoke-Ki" ??

 

Panqueca se chama Hot Cake em Inglês, tem a mesma pronuncia de "Hotoke (Buda)".

 Por isso, fazer Hot Cake para comemorar o aniversário de Buda Syakyamuni está na moda no Japão.

 

Que tal comemorarmos com Hotoke-Ki??😋😋🙏🙏 


e desta vez, para encaixar no vídeo, eu e Inoue Sensei gravamos um dos cânticos budista chamada "Hotoquesama" em estilo de Bossa Nova.

Check It Out🔗🎧🎹 

Hotoquesama (Bossa Nova)

 

 

Venha conhecer as músicas dos Bombus!





Muito Obrigado!
Rev. Guenyu Katata (Monge Roqueiro)

 

  

domingo, 4 de abril de 2021

Mesmo Sem Estar

『たとえその場にいなくても』

 

Esta música emocionante foi composto 

por famoso cantor Luan Santana (part. Sandy) em 2017.

Quando conheci esta mensagem da letra, 

relembrei uma recordação da minha avó que sempre falava.

 

"ほとけさんが見てはるよ (O Buda está olhando) ..."

(eu tentei fazer leitura do livrinho "Prédica do Jodo Shinshu"

com meu violão)

MercadoLivre

 

meus avos já faleceram, mas as palavras estão no meu canto da memória.

 

(As suas palavras vão ficar no meu coração♬ mesmo... )


Ainda estamos na fase difícil da pandemia de novo coronavírus,

deve ter muitas tristezas nesta época. 

A distância social também traz dificuldade de encontrar diretamente 

com as pessoas queridas...

 

Mas estamos no mesmo caminho do Nembutsu juntos

 mesmo sem estar...

 

Mesmo Sem Estar 

Luan Santana (part. Sandy)

『たとえその場にいなくても』

Tradução Japonês / Guenyu Katata


Eu tô na preguiça que sempre te dá

Quando olha no relógio e já passou das seis

Eu tô na playlist do teu celular

Escondido na história da música três

時計が6時過ぎを指し、いつものように君が朝のけだるさの中にいる時、

そこに僕がいる。

君の携帯のプレイリストの中に、その3曲目に隠された物語の中に僕がいる。


Tô no teu reflexo no espelho, no teu travesseiro

Sonho, pesadelo

E quando acordar, eu tô aí

Mesmo sem estar

君が映る鏡の中に、君の枕に、君の見る夢、悪夢の中にさえ僕がいる。

そして君が目覚める時、僕はそこにいる。

たとえその場にいなくても


Tô naquela fome louca de manhã

Na vontade de comer besteira no café

Tô naquela blusa que eu sei que é azul

Só pra me irritar, insiste em dizer que não é

朝の空腹に、朝食にありふれたものを食べたくなった時僕はそこにいる。

君のお気に入りの青いシャツの中に僕がいる、

君はそんなに好きじゃないと言って僕を苛立たせようとしても。


Tô na solidão do elevador

No teu cobertor, no filme de amor

Seja onde for, eu tô aí

Mesmo sem estar

エレベーターの中の孤独にも、毛布の中、ロマンス映画の中にさえ、

君の行く場所には僕がいる。

たとえその場にいなくても


Uh, uh, uh, uh, uh

Saiba que eu sempre tô aí

Uh, uh, uh, uh, uh

Saiba que eu sempre tô aí

Uh, uh, uh, uh, uh

Mesmo sem estar


いつも僕がいるということを知ってほしい

いつも僕がいるということをわかってほしい

たとえその場にいなくても


Que tal apostar

A gente não se fala mais por um mês

Você vai ver que o tempo não muda nada, nada

Nada, nada

Eu tô aí

Mesmo sem estar


一か月もの間、僕たちが話をしないようにするのはどうだろう。

君はきっとわかると思う。時間は問題ではないという事を。

僕はそこにいる。

 

たとえその場にいなくても

  

(Apresentação Kohaku Utagassem 2018 Pres. Prudente - SP)    

 

Venha conhecer as músicas dos Bombus!





Muito Obrigado!
Rev. Guenyu Katata (Monge Roqueiro)

sexta-feira, 19 de março de 2021

Lançamento do Clipe "かぎりなきいのち - Vida Imensurável - "

 O Vídeo Clipe da Música, 

"かぎりなきいのち - Vida Imensurável - " 

será publicado no dia do Higan-Ê (Matriz)

 

O novo clipe dos bombus será publçicado 

no dia de cerimônia virtual de Higan-Ê (Matriz).

https://fb.me/e/2glB4oNVO

 

Dia 21 de março das 11:00 horas 

(Após a cerimônia)

 (Animação feito por catanoryneco)

 

E também está disponível a partitura da música 

para cantamos juntos!

 
Venha conhecer as músicas dos Bombus!





Muito Obrigado!
Rev. Guenyu Katata (Monge Roqueiro)

segunda-feira, 8 de março de 2021

かぎりなきいのち - Vida Imensurável -

 Nova música dos Bombus chamada

 かぎりなきいのち - Vida Imensurável -

disponível no Sound Cloud.

 

Outro dia (três meses atrás),

  eu achei um vídeo do Nanjyo Sensei 

no canal de YouTube do Tsukiji Betsuin (Tokyo) ,

quando fazia navegação de net, quase sem querer...


A palestra dele é bem delicada e simpática, gostei.

 
 
Para finalizar a sua palestra, 
ele cantou música original tocando piano🎹🎶🎶
(32:44)
 
Letra da música é do famoso reverendo Chikai Nakanishi 
 (ex. Superintendente da Nossa Federação - 1995)  

Nanjo Sensei criou melodia em cima da poema dele, com a sonoridade super bonita.  
 
Imediatamente,
 surgiu uma ideia na minha cabeça, gravarmos esta música pela banda e
 
cantarmos para todas as pessoas que perderam 
entes queridos pela esta pandemia de Covid-19...
 
 
 人は去っても

その人のほほえみは

去らない

人は去っても

その人のことばは

去らない

人は去っても

その人のぬくもりは

去らない

人は去っても

拝む掌(て)の中に

帰ってくる

『ひととき-私をささえるる言葉』
 
 
Gente começou trocando ideias no grupo 
 como traduzir esta poema emocionante para a língua portuguesa...
 
também eu pedi ele gravasse vocal como cantor principal e piano como compositor da música...
 
 
Depois de tantas conversas e gravações
 
finalmente conseguimos terminar a música!!
 
Ouçam versão dos Bombus no SoundCloud!!

☟☟☟





Muito Obrigado!
Rev. Guenyu Katata (Monge Roqueiro)